Féretro del "Zambo" Cavero llegó al Museo de la Nación
Vie, 09/10/2009 - 20:40
Los restos del maestro "Zambo" Cavero, quien falleció hoy (viernes) a las 12:55 horas víctima de una infección generalizada, fueron trasladados al hall del Museo de la Nación en San Borja donde serán velados hasta el sábado en la noche.
El féretro fue cargado por los integrantes de la Hermandad del Señor de los Milagros, a la cual el cantante perteneció desde hace 28 años.
Sus compañeros de cuadrilla dijeron sentirse sumamente acongojados por la pérdida del símbolo patrio, pues este año el "Zambo" no pudo asistir a la procesión del Cristo Moreno.
"Siempre se preocupó mucho por el prójimo dejando de lado sus propios intereses. Arturo será recordado toda la eternidad", sostuvo un representante de la Hermandad.
Trascendió que en breves momentos también llegaría a la sede del Museo el presidente García, quien pidió a la población rezar por el eterno descanso del maestro Cavero.
También están presentes en el velorio sus familiares, amigos y exponentes del criollismo como Augusto Polo Campos y Oscar Avilés.
Homenaje al "Zambo Cavero"
MIS CENIZAS
Alejandro Toledo: 'Rindamos un homenaje al 'Zambo' Cavero recordando su música'
Enviado el 09/10/2009 , 8:36 pm
El ex presidente de la República, Alejando Toledo, quien se encontraba en una reunión en un hotel de San Isidro con ex presidentes de la región para el “V Encuentro: La agenda social para la democracia en América Latina”, hizo un alto para rendir homenaje al criollo Arturo ‘Zambo’ Cavero.“Rindamos un homenaje al “Zambo” Cavero recordando su enorme trayectoria musical, sus canciones, ese legado artístico que nos ha dejado a todos los peruanos”, comentó Toledo.
“Quiero expresar mis condolencias a su familia y mi deseo de que Dios lo tenga en su gloria”, señaló.
Estados Unidos niega ingreso de activista de derechos humanos colombiano
Viernes 9 de Octubre de 2009
LOS TITULARES DE HOY
- Obama galardonado con el premio Nobel de la Paz
- Evaluación de Afganistán incluye solicitud de más de 60.000 soldados
- Mueren 41 personas en atentado en Pakistán
- Representantes de Zelaya: no hay avances en conversaciones por golpe de Estado en Honduras
- Cámara de Representante introduce modificaciones en juicios de Guantánamo
- Cámara de Representantes aprueba ley Matthew Shepard sobre crímenes de odio
- Comité del Senado vota para ampliar facultades de vigilancia de la Ley Patriótica
- Comité de la Cámara de Representantes respalda radios FM de baja potencia
- Geithner se contactó 80 veces con altos ejecutivos bancarios en siete meses
- Estudio: explotación de gas podría contaminar cuenca de Nueva York
- Departamento del Interior impide venta de tierras vírgenes por parte del gobierno de Bush en Utah
- Arrestan a siete personas frente a oficinas de CIGNA en Chicago
- Embargo contra Cuba obliga a Filarmónica de Nueva York a postergar su presentación en La Habana
- Estados Unidos niega ingreso de activista de derechos humanos colombiano
- Activistas por la paz acusan a la policía de Rochester de utilizar fuerza excesiva
EL RESTO DE LA HORA DE DEMOCRACY NOW!
Mientras EE.UU. continúa las ocupaciones de Afganistán e Irak y anula la depuración de responsabilidades por el asalto sobre Gaza, los críticos denuncian la concesión del Premio Nobel de la Paz a Obama
El presidente Obama ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2009, menos de nueve meses después de asumir el cargo. El premio le ha sido concedido a pesar de que Obama ha permitido que continúe la guerra de Irak y va a intensificar la ocupación estadounidense de Afganistán. Contamos con la opinión de la escritora y periodista Naomi Klein y el escritor y comentarista residente en Londres Tariq Ali.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Residentes de Guam se organizan contra los planes de Estados Unidos de gastar 15.000 millones de dólares con fines militares en la isla del Pacífico
Estados Unidos planea gastar 15.000 millones de dólares con fines militares en la isla de Guam, en el Pacífico. El proyecto convertiría la isla de 50 kilómetros de longitud en un centro clave para las operaciones militares estadounidenses en el Pacífico, en lo que se ha descrito como la mayor inversión militar en la historia reciente. Hablamos con Julian Aguon, abogado experto en derechos civiles originario de la nación Chamoru en Guam.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Exiliados a la fuerza hace casi 40 años, los nativos de Diego García luchan para poder regresar a su isla de origen, que ahora se usa como puesto militar estadounidense
Ahora visitamos otra isla que actualmente es un puesto militar clave de los Estados Unidos. Ubicada en el Océano Índico, Diego García se ha usado frecuentemente para lanzar ataques sobre Irak y Afganistán y desempeñó un papel fundamental en el programa estadounidense de rendición extraordinaria. A diferencia de Guam, Diego García no posee habitantes que se opongan al ejército de Estados Unidos. Todos los residentes de la isla fueron expulsados a la fuerza a principios de la década de 1970. Durante las últimas cuatro décadas, los ex residentes de Diego García y sus descendientes han estado luchando para lograr el derecho a regresar. Hablamos con Olivier Bancoult, un líder de los exiliados de Diego García y presidente del Grupo de Refugiados de Chagos, y con David Vine, autor del libro "Island of Shame: The Secret History of the US Military Base on Diego Garcia” (La isla de la vergüenza: la historia secreta de la base militar estadounidense en Diego García).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Estudio: la crisis de los embargos hipotecarios es agravada por la escasez de asistencia legal disponible para los propietarios afectados
Un nuevo estudio del Brennan Center for Justice (Centro Brennan para la Justicia) concluye que la crisis nacional de los embargos hipotecarios también es “…una crisis legal. Muchos propietarios pierden sus hogares porque carecen de la habilidad para navegar en el mar de leyes crediticias de nuestro país… y muy pocos llegan a conseguir asistencia legal calificada”. Hablamos con la abogada coautora del estudio Melanca Clark.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El cambio en Bolivia es homenaje a Che Guevara, afirma Evo Morales
09-10-2009
Prensa Latina
El presidente boliviano, Evo Morales, aseveró hoy en Vallegrande que el proceso de cambio iniciado en este país suramericano en enero de 2006 es el mejor homenaje a los ideales del revolucionario argentino-cubano Ernesto Che Guevara.
En un multitudinario acto de recordación del aniversario 42 del asesinato del mítico guerrillero y de clausura del V Encuentro Social Alternativo, Morales explicó que las actuales transformaciones están dirigidas a los sectores históricamente olvidados. “El cambio no es un partido, no es para Evo o para Álvaro (Álvaro García, vicepresidente del país suramericano), ni siquiera para el gobierno, el cambio es para el pueblo, por eso es irreversible”, remarcó visiblemente emocionado.
Morales alertó que frente a los avances de gobiernos progresistas en América Latina, la oposición ensaya estrategias comunes para hacer fracasar su gestión, de ahí la importancia de encuentros de organizaciones sociales y de jornadas de reflexión profunda. El dignatario aseveró además que el capitalismo es el principal niego de la humanidad, de ahí la necesidad de combatirlo si queremos salvar al planeta Tierra, agregó.
El estadista de origen aimara recordó que la próxima semana en Cochabamba, tendrá lugar los días 16 y 17 de octubre, la VII Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y el Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP) e invitó a acompañar una reunión simultánea de paralela de organizaciones sociales. Será el encuentro del sindicato de presidentes antiimperialistas, comentó en torno a la cita de los dignatarios de Ecuador, Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Honduras, San Vicente y las Granadinas, y Antigua y Barbuda.
En otra parte de su discurso, Morales destacó la obra y trayectoria de Che Guevara y su impronta en las luchas de todos los pueblos de América Latina y el mundo. Otro de los oradores en el acto, el embajador cubano en Bolivia, Rafael Dausá, destacó el compromiso y sano orgullo de los colaboradores internacionalistas de esa isla en apoyar la Revolución democrática y cultural que impulsa Morales en Bolivia.
En ese sentido, explicó que las luchas de Che Guevara por la justicia social, la tierra, la educación y la salud, entre otras conquistas sociales, no fueron en vano. En la popular concentración junto al mausoleo que guardó 30 años los restos de Che Guevara (1967-1997), leyeron además las conclusiones del V Encuentro Alternativo Social, documento intitulado Declaración de Vallegrande.
En el texto sobresale el compromiso con el llamado Socialismo del Siglo XXI y la necesidad de conformar un polo de unidad entre las organizaciones sociales del continente y mundial que logre articular las diferentes iniciativas de autodeterminación. El mensaje también defiende los esfuerzos por recuperar y nacionalizar los recursos naturales, defender el empleo digno y el respeto a los derechos humanos elementales en las ciudades y otras comunidades.
Asimismo aboga por fortalecer la cooperación para consolidar la soberanía alimentaria, rechazar la producción de biocombustibles y defender políticas migratorias con derecho a la identidad. Llama a conformar una red alternativa única de comunicación, entre otros aspectos, que sugirieron sean presentados a los jefes de Estado de las nueve naciones miembros del ALBA-TCP, en su próxima reunión en Cochabamba.
Los casi dos mil delegados al V Encuentro Social Alternativo también condenaron el golpe de Estado en Honduras, el pasado 28 de junio, y exigieron la restitución en el poder de su presidente constitucional, Manuel Zelaya. Representantes de Argentina, Paraguay, Uruguay, Brasil, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Cuba, México, Guatemala, Honduras, Noruega, Alemania, Suecia, Francia y Bolivia, participaron en una peregrinación al poblado de La Higuera para rendir tributo a Che Guevara, en el mismo lugar donde lo asesinaron el 9 de octubre de 1967.
Como parte de los homenajes al mítico guerrillero en Bolivia, la próxima semana, en Cochabamba, durante la VII Cumbre del ALBA, se publicarán unos dos mil ejemplares del diario del Che, una réplica exacta del que escribió el legendario comandante argentino-cubano con su puño y letra. Los mandatarios y cancilleres del ALBA recibirán el diario del Che dentro una réplica exacta del morral en el que el revolucionario guardaba sus escritos, secuestrados por los militares bolivianos después de su muerte, el 9 de octubre de 1967.
De acuerdo con el ministro de Cultura, Pablo Groux, ese texto se encontraba en calidad de secreto de Estado desde 1985 en las bóvedas del Banco Central de Bolivia (BCB) y ahora será puesto a consideración de la ciudadanía.
En un multitudinario acto de recordación del aniversario 42 del asesinato del mítico guerrillero y de clausura del V Encuentro Social Alternativo, Morales explicó que las actuales transformaciones están dirigidas a los sectores históricamente olvidados. “El cambio no es un partido, no es para Evo o para Álvaro (Álvaro García, vicepresidente del país suramericano), ni siquiera para el gobierno, el cambio es para el pueblo, por eso es irreversible”, remarcó visiblemente emocionado.
Morales alertó que frente a los avances de gobiernos progresistas en América Latina, la oposición ensaya estrategias comunes para hacer fracasar su gestión, de ahí la importancia de encuentros de organizaciones sociales y de jornadas de reflexión profunda. El dignatario aseveró además que el capitalismo es el principal niego de la humanidad, de ahí la necesidad de combatirlo si queremos salvar al planeta Tierra, agregó.
El estadista de origen aimara recordó que la próxima semana en Cochabamba, tendrá lugar los días 16 y 17 de octubre, la VII Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y el Tratado de Comercio de los Pueblos (TCP) e invitó a acompañar una reunión simultánea de paralela de organizaciones sociales. Será el encuentro del sindicato de presidentes antiimperialistas, comentó en torno a la cita de los dignatarios de Ecuador, Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Honduras, San Vicente y las Granadinas, y Antigua y Barbuda.
En otra parte de su discurso, Morales destacó la obra y trayectoria de Che Guevara y su impronta en las luchas de todos los pueblos de América Latina y el mundo. Otro de los oradores en el acto, el embajador cubano en Bolivia, Rafael Dausá, destacó el compromiso y sano orgullo de los colaboradores internacionalistas de esa isla en apoyar la Revolución democrática y cultural que impulsa Morales en Bolivia.
En ese sentido, explicó que las luchas de Che Guevara por la justicia social, la tierra, la educación y la salud, entre otras conquistas sociales, no fueron en vano. En la popular concentración junto al mausoleo que guardó 30 años los restos de Che Guevara (1967-1997), leyeron además las conclusiones del V Encuentro Alternativo Social, documento intitulado Declaración de Vallegrande.
En el texto sobresale el compromiso con el llamado Socialismo del Siglo XXI y la necesidad de conformar un polo de unidad entre las organizaciones sociales del continente y mundial que logre articular las diferentes iniciativas de autodeterminación. El mensaje también defiende los esfuerzos por recuperar y nacionalizar los recursos naturales, defender el empleo digno y el respeto a los derechos humanos elementales en las ciudades y otras comunidades.
Asimismo aboga por fortalecer la cooperación para consolidar la soberanía alimentaria, rechazar la producción de biocombustibles y defender políticas migratorias con derecho a la identidad. Llama a conformar una red alternativa única de comunicación, entre otros aspectos, que sugirieron sean presentados a los jefes de Estado de las nueve naciones miembros del ALBA-TCP, en su próxima reunión en Cochabamba.
Los casi dos mil delegados al V Encuentro Social Alternativo también condenaron el golpe de Estado en Honduras, el pasado 28 de junio, y exigieron la restitución en el poder de su presidente constitucional, Manuel Zelaya. Representantes de Argentina, Paraguay, Uruguay, Brasil, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Chile, Cuba, México, Guatemala, Honduras, Noruega, Alemania, Suecia, Francia y Bolivia, participaron en una peregrinación al poblado de La Higuera para rendir tributo a Che Guevara, en el mismo lugar donde lo asesinaron el 9 de octubre de 1967.
Como parte de los homenajes al mítico guerrillero en Bolivia, la próxima semana, en Cochabamba, durante la VII Cumbre del ALBA, se publicarán unos dos mil ejemplares del diario del Che, una réplica exacta del que escribió el legendario comandante argentino-cubano con su puño y letra. Los mandatarios y cancilleres del ALBA recibirán el diario del Che dentro una réplica exacta del morral en el que el revolucionario guardaba sus escritos, secuestrados por los militares bolivianos después de su muerte, el 9 de octubre de 1967.
De acuerdo con el ministro de Cultura, Pablo Groux, ese texto se encontraba en calidad de secreto de Estado desde 1985 en las bóvedas del Banco Central de Bolivia (BCB) y ahora será puesto a consideración de la ciudadanía.
I encuentro estatal contra la incineración de residuos en cementeras
09-10-2009
Ponferrada (España), 10 de octubre de 2009
Bajo el lema:
“LA COORDINADORA ANTIINCINERACIÓN EN CEMENTERAS, COMO ALTERNATIVA AL LOOBY DE LAS CEMENTERAS”
Realizaremos el próximo sábado el primer encuentro de las plataformas antiincineración. Las plataformas convocantes (Bierzo Aire limpio, Plataforma antiincineración de Toledo y Plataforma antiincineración de Montcada) culminaremos así un largo periodo de comunicaciones y puesta en común de los ejes para conseguir que las cementeras no quemen residuos peligrosos (lodos de depuradora, harinas cárnicas, neumáticos de coche, etc.) que bajo el nombre (eufemismo) de biomasa, quieren aparentar como un avance en la lucha en contra del C02.
Las cementeras como grupo de presión están presionando a todos los estamentos (Comunidad Europea, Gobierno Español, Comunidades Autónomas, Generalitat y Ayuntamiento) para que den el visto bueno a las practicas de incineración, puesto que en ello ven un gran negocio para sus empresas; consiguiendo un combustible barato (incluso pagado) y eliminar parte del pago de las cuotas por emisión de CO2 a la atmósfera.
Todo esto lo hacen sin tener en cuenta a los ciudadanos, que se verán afectados por los efectos que produce la incineración: furanos, COPs, CO2, etc., que son gravemente perjudiciales para nuestra salud (cáncer, deformidades, asma, bronquitis, etc.) que hace aumentar los efectos ya nocivos que una cementera realiza en su proceso de fabricación del cemento.
A esto hay que añadir que en la fabricación utilizan productos altamente peligrosos y cancerigenos (escorias, cenizas volantes) que son frecuentemente expulsados a la atmósfera por el mismo proceso de producción y por los constantes “escapes” incontrolados (más de 2 al mes) y que cubren a nuestros coches y nuestras viviendas de una fina capa de estos elementos (y cómo no, también a nuestros pulmones) y que al añadirlos a los cementos provoca graves perjuicios a los trabajadores que los manipulan.
Durante estos encuentros nos plantearemos
¿Qué fuerza tenemos? ¿Qué poderes manejan las cementeras para poder llevar a cabo sus planes? ¿Qué tenemos que hacer para ser una alternativa? ¿Cómo aumentar el número de plataformas coordinadas? ¿Nuestra asociación a GAIA? ¿Cómo coordinarnos con todas las plataformas antiincineración? ¿Qué acciones conjuntas podemos llevar a cabo?
Jose Luis Conejero
Son los ricos los que están quemando el planeta
09-10-2009
Basta de culpar a los pobres
The Guardian
El crecimiento de la población no es un problema -se produce en que consumen menos. Entonces, ¿por qué nadie acusa a los súper-ricos? No es una coincidencia que la mayoría de los que están obsesionados con el crecimiento de la población, son personas blancas que ya se les ha pasado el arroz: es por lo único que no pueden ser acusados. El brillante científico de los sistemas de la Tierra, James Lovelock, por ejemplo, dijo el mes pasado “Aquel que no vea el crecimiento de la población y el cambio climático como dos caras de la misma moneda son o ignorantes o se esconden de la verdad. Estos dos enormes problemas medioambientales son inseparables y discutir uno, ignorando el otro es irracional”. Pero es Lovelock quien está siendo ignorante e irracional.
Un informe publicado ayer en la revista Environment and Urbanization muestra que los lugares donde la población ha estado aumentando más rápido son aquellas en que las emisiones de dióxido de carbono han aumentado más lentamente y viceversa. Por ejemplo entre 1980 y 2005 el África Sub-Sahariana produjo el 18,5% del crecimiento global de la población y sólo el 2,4% del aumento de CO2. En América del Norte hubo un aumento del 4% de población pero un 14% en las emisiones. El 63% del aumento de población ha ocurrido en lugares con muy bajas emisiones.
Incluso estos datos no capturan toda la esencia. El informe dice que una sexta parte de la población es tan pobre que no produce emisiones. Éste coincide con ser el grupo con un aumento mayor de población. Los hogares en India que ganan menos de 3.000 rupias al mes (45€) usan una quinta parte de la electricidad por cabeza y una séptima parte del combustible para el transporte de los hogares que ganan 30.000 rupias o mas. Los que no tienen techo casi no utilizan nada. Aquellos que viven de procesar residuos (una gran proporción de los sin-clase urbanos) a menudo ahorran más gases de efecto invernadero de los que producen. Muchas de las emisiones por las que los países pobres son culpados deberían por justicia pertenecer a los países desarrollados. La quema del gas de las compañías exportadoras de petróleo desde Nigeria ha producido más emisiones de gases con efecto invernadero que todas las otras fuentes en el África sub-sahariana junta. Incluso la deforestación en los países pobres está conducida principalmente por operaciones comerciales para traernos madera, carne y pienso para el ganado para alimentar a los consumidores ricos. Los habitantes rurales pobres hacen incluso menos daño.
El autor del informe, David Satterhwaite, señala que la vieja formula enseñada a los estudiantes de desarrollo (I=PAT) es errónea*. El impacto total debería medirse como I=CAT: consumidores por la riqueza por la tecnología. Gran parte de la población mundial utiliza tan poco que ni siquiera se verían reflejados en esta ecuación. Son los que tienen más hijos.
Cuando existe una correlación muy débil entre el calentamiento global y el crecimiento de la población, hay una correlación fuerte entre el calentamiento global y la riqueza. He estado estando un vistazo a unos cuantos súper-yates, ya que necesitaba algo para entretener a los ministros laboristas al estilo que están acostumbrados. En primer lugar, estudié los planes para la Flota de Royal Falcon RFF135, pero cuando descubrí que solo quemaban 750 litros de combustible por hora me di cuenta que no iba a impresionar a Lord Mandelson. Puede que levante un poco las cejas en Brighton con el Overmarine Manguita 105, que quema 850 litros por hora. Pero lo que de verdad me impresionó fueron los Yates Wally en Mónaco. El Wally Power 118 (que da una sensación de poderío) consume 3.400 litros por hora navegando a una velocidad de 60 nudos. Es casi un litro por segundo o 31 litros por kilómetro.
Por supuesto, para hacer una verdadera impresión debo gastarme una pasta en accesorios de madera de teca y de caoba, llevar unas cuantos motos acuáticas y un mini-submarino, llevar a mis invitados al puerto en un avión privado o en helicóptero, ofrecerles atún, sushi y caviar de beluga y pilotar la bestia tan rápido que aplaste la mitad de la vida marina en el mediterráneo. Como propietario de uno de esos yates infligiré mas daño a la biosfera en 10 minutos que la mayoría de africanos durante todas sus vidas.
Alguien que conozco que socializa con los súper-ricos me dice que en la zona de la ribera baja del valle del río Tamesis vive la gente que calienta sus piscinas descubiertas a la temperatura de las bañeras durante todo el año. Les gusta estar tumbados en sus piscinas en las noches de invierno contemplando las estrellas. El coste del combustible es de 3.000£ al mes. 100.000 personas viviendo como estos se cargaran nuestros sistemas de apoyo de vida más rápido que 10.000 millones de personas viviendo como los agricultores africanos. Pero al menos los súper ricos tiene la buena costumbre de no procrear demasiado, por lo que los ricos viejos que se quejan de la súper-población les pueden dejar tranquilos.
El pasado mes de Mayo el Sunday Times publicó un articulo titulado "Billionaire club in bid to curb overpopulation". (Club de millonarios para reducir la sobre-población) Decía que “algunos de los más millonarios de Estados Unidos se han reunido secretamente” para decidir que buena causa apoyarían. “Se llego a un consenso: apoyarían una estrategia en la que el aumento de la población seria tratado como una potencial amenaza ambiental, social e industrial.” En otras palabras; Los ultra ricos han decidido que son los más pobres los que están destrozando el planeta. No esperes una metáfora, es imposible satirizarlo.
James Lovelock como Sir David Attenborough y Jonathan Porrit, patrocinan Optimum Population Trust (la fundación para la población óptima). Es una de las docenas de campañas y fundaciones cuyo sólo objetivo es desaconsejar a la gente que tenga hijos en nombre de salvar la biosfera. Pero no he sido capaz de encontrar una sola campaña con el único objetivo de exponer los impactos de los súper ricos.
Los obsesionados pueden decir que la gente que tiene muchos hijos puede que un día sean ricos. Pero ya que los ricos cada vez se apoderan de más y más, los recursos se están acabando y esto para la mayoría de los más pobres, es una perspectiva poco halagüeña. Hay importantes motivos sociales para ayudar a la gente a controlar la natalidad, pero pocos motivos ambientales- excepto entre las poblaciones ricas.
La Optimum Population Trust pasa por alto el hecho de que el mundo está en una transición demográfica: el ritmo en el aumento de la población se están reduciendo casi en todas partes y según Nature el numero de personas es muy probable que alcance un máximo en este siglo, aproximadamente 10.000 millones. La mayor parte del crecimiento se producirá entre aquellos que casi no consumen nada.
Pero nadie anticipa una transición en el consumo. La gente tiene menos hijos al ser más rica, pero no consumen menos- consumen más. Como muestra los hábitos de los súper ricos, no hay límites para el despilfarro. Se espera que el consumo aumente con el crecimiento económico hasta que la biosfera diga ya basta. Cualquiera que comprenda esto y todavía considere la población y no el consumo como el gran tema está, según palabras de Lovelock “escondiéndose de la verdad”. Es el peor caso de paternalismo, culpar a los pobres por los excesos de los ricos.
Entonces, ¿dónde están los movimientos de protesta contra los apestosos ricos que están destruyendo nuestros sistemas de vida? ¿Donde está la acción directa contra los súper-yates y los aviones privados? ¿Donde esta la guerra de clases cuando se necesita?
Es hora que tengamos las agallas de nombrar el problema. No es sexo, es el dinero. No son los pobres, son los ricos.
Traducido por Félix Nieto para Globalízate
http://www.globalizate.org/monbiot041009.pdf
Artículo original
Stop blaming the poor. It's the wally yachters who are burning the planet
Population growth is not a problem - it's among those who consume the least. So why isn't anyone targeting the very rich?
George Monbiot en The Guardian- Lunes 28 Septiembre 2009
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cif-green/2009/sep/28/population-growth-super-rich
Notas del traductor:
*La fórmula describe el impacto de la actividad humana en el medio ambiente, fue desarrollada en la década de los 70 en un debate entre Barry Commoner, Paul R. Ehrlich and John Holdren. I = P × A × T
Impacto humano (I) en el medio ambiente es igual al producto de la población (P), prosperidad (A: consumo per capita) y tecnología (T: impacto ambiental por unidad de consumo)
http://en.wikipedia.org/wiki/I_PAT
He traducido wally yatches como ricos en el título ya que la traducción yates wally no es muy sugerente, aun así he buscado el significado y se refiere a una compañía que diseña y fabrica yates de altas prestaciones, basada en Montecarlo y fundada en 1994 por Luca Basanni. http://en.wikipedia.org/wiki/Wally_Yachts
http://www.globalizate.org/monbiot041009.pdf
Artículo original
Stop blaming the poor. It's the wally yachters who are burning the planet
Population growth is not a problem - it's among those who consume the least. So why isn't anyone targeting the very rich?
George Monbiot en The Guardian- Lunes 28 Septiembre 2009
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cif-green/2009/sep/28/population-growth-super-rich
Notas del traductor:
*La fórmula describe el impacto de la actividad humana en el medio ambiente, fue desarrollada en la década de los 70 en un debate entre Barry Commoner, Paul R. Ehrlich and John Holdren. I = P × A × T
Impacto humano (I) en el medio ambiente es igual al producto de la población (P), prosperidad (A: consumo per capita) y tecnología (T: impacto ambiental por unidad de consumo)
http://en.wikipedia.org/wiki/I_PAT
He traducido wally yatches como ricos en el título ya que la traducción yates wally no es muy sugerente, aun así he buscado el significado y se refiere a una compañía que diseña y fabrica yates de altas prestaciones, basada en Montecarlo y fundada en 1994 por Luca Basanni. http://en.wikipedia.org/wiki/Wally_Yachts
Aprovechamiento economico del agua
09-10-2009
La propuesta de ley que está en discusión en la Asamblea Legislativa, a nuestro entender distingue claramente entre “los usos para riego, abrevadero de animales, acuacultura que garantice la Soberanía Alimentaria” y el aprovechamiento económico del agua, definiendo esta última como las actividades productivas destinadas al mercado interno y especialmente externo, que suponen inversión y permiten lucro del agua.
Uno de los pilares fundamentales en la lucha en contra de la desigualdad social en el campo, es sin duda, un pleno acceso a los medios y recursos productivos, en donde la redistribución del agua y la tierra son aspectos claves que deben ser considerados para lograr modificaciones sustanciales en las condiciones de vida de las familias campesinas. Ha quedado demostrado que una cosa es tener producción bajo riego y otra es que la producción esté sujeta a las “bondades climáticas”.
Es sustancial que el aprovechamiento del agua requiera de autorización de la AUA, como lo establece el Art. 56, la misma que permitirá al titular solamente la captación conducción, utilización y descarga de un determinado caudal por un plazo no mayor de 10 años, cuyo orden de prioridad será:
• Riego para la agro-industria, acuacultura y producción agropecuaria de exportación. • Generación de hidro-electricidad y energía hidro-térmica. • Industriales petroleras y mineras. • Turísticas. • Balneoterapia, embotellamiento de aguas medicinales, tratadas o enriquecidas. • Otras actividades productivas.
Nos llama la atención que en el Art. 67 de la propuesta de ley en relación con las trasferencias de autorizaciones para el aprovechamiento económico del agua para riego se abra por excepción, la posibilidad de transferencia de estos derechos, junto al de la tierra, desde nuestro punto de vista se estaría otorgando derechos a PERPETUIDAD.
Como organización campesina vemos con preocupación que el proyecto de ley en relación a los usos productivos del agua el Art.74, permitiría que las compañías mineras usen económicamente el recurso en las áreas de influencia de las fuentes de agua, para lo cual bastaría la simple declaratoria de prioridad nacional mandando al traste el espíritu de lo conseguido en la constitución de Montecristi y violando articulados específicos del buen vivir y de los derechos de la naturaleza, por lo que nos demandamos se este articulo sea eliminado de la actual propuesta de Ley .
El aprovechamiento económico del agua para actividades extractivas requiere de una legislación en detalle, sobre todo en relación al control de la contaminación y a las tarifas, que contribuyan para una mejor gestión de las cuencas.
Para terminar compañero/compañera ponemos para el debate la gigantesca transferencia de agua que se da a través del comercio mundial con la exportación de productos que tienen grandes contenidos de agua, desde nuestra región donde se la encuentra en forma abundante y a bajo costo hacia otras donde escasea, es cara y su uso compite con otras prioridades. Los expertos sostienen que esta “agua virtual”, se incrementará en el futuro, de la mano de una demanda creciente, paralela al agotamiento y contaminación de los recursos, por esto creemos que debe implementarse una tarifa a la exportación de cultivos exigentes en agua y que no se está tomado en cuenta en el proyecto de ley.
Uno de los pilares fundamentales en la lucha en contra de la desigualdad social en el campo, es sin duda, un pleno acceso a los medios y recursos productivos, en donde la redistribución del agua y la tierra son aspectos claves que deben ser considerados para lograr modificaciones sustanciales en las condiciones de vida de las familias campesinas. Ha quedado demostrado que una cosa es tener producción bajo riego y otra es que la producción esté sujeta a las “bondades climáticas”.
Es sustancial que el aprovechamiento del agua requiera de autorización de la AUA, como lo establece el Art. 56, la misma que permitirá al titular solamente la captación conducción, utilización y descarga de un determinado caudal por un plazo no mayor de 10 años, cuyo orden de prioridad será:
• Riego para la agro-industria, acuacultura y producción agropecuaria de exportación. • Generación de hidro-electricidad y energía hidro-térmica. • Industriales petroleras y mineras. • Turísticas. • Balneoterapia, embotellamiento de aguas medicinales, tratadas o enriquecidas. • Otras actividades productivas.
Nos llama la atención que en el Art. 67 de la propuesta de ley en relación con las trasferencias de autorizaciones para el aprovechamiento económico del agua para riego se abra por excepción, la posibilidad de transferencia de estos derechos, junto al de la tierra, desde nuestro punto de vista se estaría otorgando derechos a PERPETUIDAD.
Como organización campesina vemos con preocupación que el proyecto de ley en relación a los usos productivos del agua el Art.74, permitiría que las compañías mineras usen económicamente el recurso en las áreas de influencia de las fuentes de agua, para lo cual bastaría la simple declaratoria de prioridad nacional mandando al traste el espíritu de lo conseguido en la constitución de Montecristi y violando articulados específicos del buen vivir y de los derechos de la naturaleza, por lo que nos demandamos se este articulo sea eliminado de la actual propuesta de Ley .
El aprovechamiento económico del agua para actividades extractivas requiere de una legislación en detalle, sobre todo en relación al control de la contaminación y a las tarifas, que contribuyan para una mejor gestión de las cuencas.
Para terminar compañero/compañera ponemos para el debate la gigantesca transferencia de agua que se da a través del comercio mundial con la exportación de productos que tienen grandes contenidos de agua, desde nuestra región donde se la encuentra en forma abundante y a bajo costo hacia otras donde escasea, es cara y su uso compite con otras prioridades. Los expertos sostienen que esta “agua virtual”, se incrementará en el futuro, de la mano de una demanda creciente, paralela al agotamiento y contaminación de los recursos, por esto creemos que debe implementarse una tarifa a la exportación de cultivos exigentes en agua y que no se está tomado en cuenta en el proyecto de ley.
--
Coordinadora Nacional Campesina “Eloy Alfaro”
“Con Rostro Campesino”
www.coordinadoracampesina-ea.org
email: cnc@riseup.net
Miembros de CLOC-Via Campesina
www.movimientos.org/cloc/cnc
CADA DÍA QUE EL HUASCAR NO ES DEVUELTO AL PERÚ, SUENA LA BOFETADA, NO SE PUEDE HABLAR DE 'RELACIONES INTELIGENTES' MIENTRAS NO SE ENTREGUE EL HUASCAR
GRAU
I
Épocas hai en que todo un pueblo se personifica en un solo individuo: Grecia en Alejandro, Roma en César, España en Carlos V, Inglaterra en Cromwell, Francia en Napoleón, América en Bolívar. El Perú en 1879 no era Prado, La Puerta ni Piérola, era Grau.
Cuando el Huáscar zarpaba de algún puerto en busca de aventuras, siempre arriesgadas, aunque a veces infructuosas, todos volvían los ojos al Comandante de la nave, todos le seguían con las alas del corazón, todos estaban con él. Nadie ignoraba que el triunfo rayaba en lo imposible, atendida la superioridad de la escuadra chilena; pero el orgullo nacional se lisonjeaba de ver en el Huáscar un caballero andante de los mares, una imajen del famoso paladín que no contaba sus enemigos antes del combate,porque aguardaba contarles vencidos o muertos.
Nosotros, lejítimos herederos de la caballerosidad española, nos embriagábamos con el perfume de acciones heroicas, en tanto que otros, menos ilusos que nosotros i más imbuídos en las máximas del siglo, desdeñaban el humo de la gloria i s'engolosinaban con el manjar de victorias fáciles i baratas.
I merecíamos disculpa!
El Huáscar forzaba los bloqueos, daba caza a los trasportes sorprendía las escuadras, bombardeaba los puertos, escapaba ileso de las celadas o persecuciones, i más que nave, parecía un ser viviente con vuelo de águila, vista de lince i astucia de zorro. Merced al Huáscar, el mundo que sigue la causa de los vencedores,olvidaba nuestros desastres i nos quemaba incienso; merced al, Huáscar, los corazones menos abiertos a la esperanza cobraban entusiasmo i sentían el jeneroso estímulo del sacrificio; merced al Huáscar, en fin, el enemigo se desconcertaba en sus planes, tenía,vacilaciones desalentadoras i devoraba el despecho de la vanidad humillada, porque el monitor, vijilando las costas del Sur, apareciendo en el instante menos aguardado, parecía decir a l'ambición de Chile: "Tú no pasarás de aquí". Todo esto debimos al Huáscar, i el alma del monitor era Grau.
II
Nació Miguel Grau en Piura el año 1834. Nada notable ocurre en su infancia, i sólo merece consignarse que, después de recibir la instrucción primaria en la Escuela Náutica de Paita, se trasladó a Lima para continuar su educación en el colejio del poeta Fernando Velarde.
A la muerte del discípulo, el maestro le consagró una entusiasta composición en verso. Descartando las exajeraciones, naturales a un poeta sentimental i romántico, se puede colejir por los endecasílabos de Velarde, que Grau era un niño tranquilo i silencioso, quien sabe taciturno.
Nunca fuiste risueño ni elocuente
Y tu faz pocas veces sonreía
Pero inspirabas entusiasmo ardiente,
Cariñosa y profunda simpatía
(Fernando Velarde)
Mui pronto debió de hastiarse con los estudios i más aún con el réjimen escolar, cuando al empezar l'adolescencia s'enrola en la tripulación de un buque mercante. Seis o siete años navegó por América, Europa i Asia, queriendo ser piloto práctico antes que marino teórico, prefiriendo costear continentes i correr temporales a navegar mecido constantemente por las olas del Pacífico.
Consideró la marina mercante como una escuela transitoria,no como una profesión estable, pues al creerse con aptitudes para gobernar un buque, ingresó a l'Armada nacional. ¿A qué seguir paso a paso la carrera del guardia marina en 1857, del capitán de navío en 1873, del contralmirante en 1879? Reconstituir conforme a plan matemático la existencia de un personaje, conceder intención al más insignificante de sus actos, ver augurios de proezas en los juegos inocentes del niño, es fantasear una leyenda,no escribir una biografía. En el ordinario curso de la vida, el hombre camina prosaicamente, a ras del suelo, i sólo se descubre superior a los demás, con intermitencias, en los instantes supremos.
El año 1865 hubo momento en que Grau se atrajo las miradas de toda la nación, en que tuvo pendiente de sus manos la suerte del país. Conducía de los astilleros ingleses un buque de guerra a tiempo que la República se había revolucionado para deshacer el tratado Vivanco–Pareja. Plegándose a los revolucionarios, entregándoles el dominio del mar, Grau contribuyó eficazmente al derrumbamiento de Pezet.
La popularidad de Grau empieza al encenderse la guerra contra Chile. Antes pudo confundirse con sus émulos i compañeros de armas o diseñarse con las figuras más notables del cuadro; pero en los días de la prueba se dibujó de cuerpo entero, se destacó sobre todos, les eclipsó a todos. Fué comparado con Noel y Gálvez, i disfrutó como Washington la dicha de ser "el primero en el amor de sus conciudadanos". El Perú todo le apostrofaba como, Napoleón a Goethe: "Eres un hombre".
III
Y lo era, tanto por el valor como por las otras cualidades morales. En su vida, en su persona, en la más insignificante sus acciones, se conformaba con el tipo lejendario del marino.
Humano hasta el esceso, practicaba jenerosidades que en el fragor de la guerra concluían por sublevar nuestra cólera. Hoi mismo, al recordar la saña implacable del chileno vencedor, deploramos la exajerada clemencia de Grau en la noche de Iquiqui. Para comprenderle i disculparle, se necesita realizar un esfuerzo, acallar las punzadas de la herida entreabierta, ver los acontecimientos desde mayor altura. Entonces se reconoce que no merecen llamarse grandes los tigres que matan por matar o hieren por herir, sino los hombres que hasta en el vértigo de la lucha saben economizar vidas i ahorrar dolores.
Sencillo, arraigado a las tradiciones relijiosas, ajeno a las dudas del filósofo, hacía gala de cristiano i demandaba l'absolución del sacerdote antes de partir con la bendición de todos los corazones. Siendo sinceramente relijioso, no conocía la codicia —esa vitalidad de los hombres yertos—, ni la cólera violenta —ese momentáneo valor de los cobardes—, ni la soberbia —ese calor maldito que sólo enjendra víboras en el pecho—. A tanto llegaba la humildad de su carácter que, hostigado un día por las alabanzas de los necios que asedian a los hombres de mérito, esclamó: "Vamos, yo no soi más que un pobre marinero que trata de servir a su patria".
Por su silencio en el peligro, parecía hijo de otros climas, pues nunca daba indicios del bullicioso atolondramiento que distingue a los pueblos meridionales. Si alguna vez hubiera querido arengar a su tripulación, habría dicho espartanamente, como Nelson en Trafalgar: "La patria confía en que todos cumplan con su deber". Hasta en el porte familiar se manifestaba sobrio de palabras: lejos dél la verbosidad que falsifica la elocuencia i remeda el talento. Hablaba como anticipándose al pensamiento de sus con la más leve contradicción.Su cerebro discernía con lentitud, su palabra fluía con largos intervalos de silencio, i su voz de timbre femenino contrastaba notablemente con sus facciones varoniles i toscas.
Ese marino forjado en el yunque de los espíritus fuertes, inflexible en aplicar a los culpables todo el rigor de las ordenanzas, se hallaba dotado de sensibilidad esquisita, amaba tiernamente a sus hijos, tenía marcada predilección por los niños. Sin embargo, su enerjía moral no s'enervaba con el sentimiento como lo probó en 1865 al adherirse a la revolución: rechazando ascensos i pingües ofertas de oro, desoyendo las sujestiones o consejos de sus más íntimos amigos, resistiendo a los ruegos e intimaciones de su mismo padre, hizo lo que le parecía mejor, cumplió con su deber.
Tan inmaculado en la vida privada como en la pública, tan honrado en el salón de la casa como en el camarote del buque,formaba contraste con nuestros políticos i nuestros guerreros, existía como un verdadero anacronismo.
Como flor de sus virtudes, trascendía la resignación: nadie conocía más el peligro, i marchaba de frente, con los ojos abiertos, con la serenidad en el semblante. En él, nada cómico ni estudiado: personificaba la naturalidad. Al ver su rostro leal i abierto, al cojer su mano áspera i encallecida, se palpaba que la sangre venia de un corazón noble i jeneroso.
Tal era el hombre que en buque mal artillado, con marinería inesperta, se vió rodeado i acometido por toda la escuadra chilena el 8 de Octubre de 1879.
IV
En el combate homérico de uno contra siete, pudo Grau rendirse al enemigo; pero comprendió que por voluntad nacional estaba condenado a morir, que sus compatriotas no le habrían perdonado el mendigar la vida en la escala de los buques vencedores. Efectivamente. Si a los admiradores de Grau se les hubiera preguntado qué exijían del Comandante del Huáscar el 8 de Octubre, todos habrían respondido con el Horacio de Corneille: Que muriera! ".
Todo podía sufrirse con estoica resignación, menos el Huáscar a flote con su Comandante vivo. Necesitábamos el sacrificio de los buenos i humildes para borrar el oprobio de malos i soberbio Sin Grau en la Punta de Angamos, sin Bolognesi en el Morro de Arica ¿tendríamos derecho de llamarnos nación? ¡Qué escándalo no dimos al mundo, desde las ridículas escaramuzas hasta las inesplicables dispersiones en masa, desde la fuga traidora de los caudillos hasta las sediciones bizantinas, desde la maquinaciones subterráneas de los ambiciosos vulgares hasta las tristes arlequinadas de los héroes funambulescos!
En la guerra con Chile, no sólo derramamos la sangre, exhibimos la lepra. Se disculpa el encalle de una fragata con tripulación novel i capitán atolondrado, se perdona la derrota de un ejército indisciplinado con jefes ineptos o cobardes, se concibe el amilanamiento de un pueblo por los continuos descalabros en mar i tierra; pero no se disculpa, no se perdona ni se concibe la reversión del orden moral, el completo desbarajuste de la vida pública, la danza macabra de polichinelas con disfraz de Alejandros i Césares.
Sin embargo, en el grotesco i sombrío drama de la derrota, surjieron de cuando en cuando figuras luminosas i simpáticas. La guerra, con todos sus males, nos hizo el bien de probar que todavía sabemos enjendrar hombres de temple viril. Alentémonos, pues: la rosa no florece en el pantano; i el pueblo en que nacen un Grau i un Bolognesi no está ni muerto ni completamente dejenerado. Regocijémonos, si es posible: la tristeza de los injustamente vencidos conoce alegrías sinceras, así como el sueño de los vencedores implacables tiene despertamientos amargos, pesadillas horrorosas.
La columna rostral erijida para conmemorar el 2 de Mayo se corona con la victoria en actitud de subir al cielo, es decir, a la rejión impasible que no escucha los ayes de la víctima ni las imprecaciones del verdugo. El futuro monumento de Grau ostentará en su parte más encumbrada un coloso en ademán d'estender el brazo derecho hacia los mares del Sur.
Catalina de Rusia fijó en una calle meridional de Sampetersburgo un cartel que decía: "Por aquí es el camino a Constantínopla". Cuando la raza eslava siente impulsos de caminar hacia las "tierras verdes" ¿no recuerda las tentadoras palabras de Catalina? Si Grau se levantara hoi del sepulcro, nos diría... Es inútil repetir sus palabras: todos adivinamos ya qué deberes hemos de cumplir, adónde tenemos que dirijirnos mañana.
1885=================================El presente es un escrito clásico de peruanidad faccionado por el maestro de maestros don Manuel Gonzáles Prada referido a un gigante de la peruanidad y personaje universal indiscutible de la heroicidad nacional: Don Miguel Grau Seminario. Y que mejor oportunidad de evocarlo en esta fecha tan icónica, central y fundamental de la peruanidad: 8 de Octubre; día del combate de Angamos y fecha recordatoria epónima del héroe mencionado Miguel Grau y de nuestra joya mil veces victoriosa y máxima: EL HUASCAREl ilustre piurano todavía no ha sido bien reivindicado por cuanto el Huascar se encuentra en territorio inconveniente para tanta gloria y destello peruano y universal. Cada día que el Huascar no es devuelto al Perú, cada día que suena la bofetada contra el Perú generoso y pacífico por siempre. No se puede hablar de paz ni de 'relaciones inteligentes' con el Perú mientras en primer lugar, no se nos entregue el victorioso Huascar, solamente la entrega del Huáscar al Perú será una muestra fehaciente, de que por lo menos se quiere iniciar relaciones verdadera y auténticamente inteligentes y de paz ...El Huascar: es la presea de oro y diamantes de la victoriosa peruanidad toda y por lo tanto debe regresar al Perú, aquí es su sitio ... El Huascar es peruano y es universal y debe estar en su patria y solamente en su patria ... El Huascar exige reivindicación de peruanos con el temple, el corazón, la garra y la vena de don Manuel Gonzáles Prada, por lo tanto el Huáscar debe ser traido en olor de multitud y con fiesta nacional de victoria y debería recorrer el país de Tacna a Tumbes y ser homenajeado en cada puerto peruano para que las lágrimas de emoción, patriotismo, alegría y felicidad de los peruanos bendiga a esa excelsa y victoriosa joya de la peruanidad: El Huascar ...Los verdaderos patriotas, los bien-nacidos incas, los verdaderos peruanos no descansaremos en paz nunca jamás, mientras el Huáscar no esté engalanando el suelo patrio y cada día que continúe el Huáscar fuera del Perú, nuestro deseo de reivindicación y de recuperación de esa joya victoriosa de la peruanidad crecerá y crecerá sin fin alguno, y, algún día hemos de traerla al Perú: Por la fuerza de la razón, o por la razón de la fuerza ... Es que en verdad de verdades no nos ganaron jamás ninguna batalla ni combate ni guerra, los pérfidos invasores y belicosos y perversos y pervertidos extranjeros que hollaron el suelo nacional, salvajemente hambrientos y sedientos de nuestras riquezas ... los que verdaderamente nos ganaron mil batallas y mil combates y mil guerras han sido siempre los seudo-peruanos, los peruanoides, los anti-patriotas, los traidores, los vendepatrias, los entreguistas, los delincuentes, los mafiosos y los corruptos que tenemos dentro de nuestra nación. Repito: Siempre nos ganaros esos cripto-peruanos, esos peruanoides de chafalonía y oropel, tal como esos imbéciles que hablaron del 'pacto de caballeros', que apoyaron la falacia de las 'relaciones inteligentes', que impulsaron el '2x2', que promocionan las 'cuerdas separadas', como esos débiles mentales que pemitieron que un militar extranjero manche la imágen de Miguel Grau colocándolo a su lado en la misma Escuela Naval ... Esos son los verdaderos y peligrosos enemigos y que siempre nos ganaran batallas, combates y guerras, aliados con la convenida, mercachifle, cínica e hipócrita PRENSA GRANDE ... es que acaso no advertí al Perú que el gobernante alanismo es una ORGANIZACIÓN MAFIOSA PROFESIONAL PARTIDOCRÁTICA y por lo tanto, de qué se quejan ciertos editorialistas y articulistas, si bien advertidos estaban que dicha organización mafiosa partidocrática tiene secuestrada a la nacionalidad y a la República, -(y muchos de ellos bien que alababan a Alan García Pérez y soboneaban el manejo gubernativo entreguista del acotado alanismo, y otros hasta esposa tienen trabajando en el entreguismo brutal gubernativo de nuestros puertos)-, y son aliados y agentes del enemigo que tiene secuestrado hasta hoy al Huascar ... Es que acaso no entregaron ya nuestros puertos desde Tacna a Tumbes a los sempiternos enemigos que quieren hacerse dueños del Perú todo; es que acaso no han firmado un indigno y entreguista TLC con dicho enemigo cercano; es que acaso el alanismo y una cáfila de mercachifles politicastros no se mueren de ganas de entregarle todo nuestro gas a los secuestradores del Huascar ... Esos son los verdaderos y peligrosos enemigos del Perú, los cripto-peruanos, los seudo-peruanos, los peruanoides metidos a presidentes de la república, ministros, congresistas, magistrados, periodistas, etc., etc., etc., etc., etc. ... No permitamos que sigan entregando al Perú y ofendiendo la memoria ilustre de don Miguel Grau Seminario ... recuperemos y traigamos al Huascar ... Yá !!! ... y para empezar ...¡¡¡ Viva Miguel Grau !!! ¡¡¡ Viva el Huascar !!! ¡¡¡ Viva el Perú !!!
Reflexiones tentativas sobre los treinta años de reformas económicas
09-10-2009
Lecciones de China
Herramienta
Contradicciones de la reforma
China comenzó a reformar su economía política socialista de estado después de la muerte de Mao Zedong en 1976. El pragmático programa de reformas de mercado de Deng Xiaoping fue legitimado formalmente en la histórica sesión plenaria del Partido Comunista de 1978 para reemplazar la ingeniería social maoísta utópica. Treinta años después, China es hoy la segunda mayor economía del mundo, la tercera mayor en comercio y, con enormes reservas de divisas extranjeras (1,4 billones de dólares o el 40 % del producto interno bruto en 2007) y enorme exceso de capital, el tercer mayor exportador de capitales. Además, China es también el segundo mayor consumidor de petróleo y es responsable por alrededor del 20 % del consumo de los recursos minerales de la tierra, produciendo el 15 % de las emisiones mundiales en el proceso.
En el contexto más amplio del desarrollo chino y de los desarrollos nacionales en general, están produciéndose cambios mayores en la política, la economía, las relaciones internacionales y la geopolítica mundiales desde el final de la guerra fría, en particular desde el colapso del bloque soviético y las transiciones poscomunistas por un lado, y la marcha progresiva transnacional de la liberalización, la desregulación y la privatización, por otro. Estos cambios han alterado profundamente los parámetros de la modernización en China con respecto a aquellos con los cuales estaban comprometidos los reformadores imperiales de la segunda mitad del siglo XIX y mucho más los revolucionarios republicanos y comunistas del siglo XX. Además, mientras más profundamente un país es integrado a los mercados mundiales, más fuertes son la dependencia y las restricciones que encuentra en sus opciones políticas y estratégicas.
La trayectoria de las reformas ha atravesado hasta ahora en China dos etapas distintas y está entrando en una tercera, cuya naturaleza todavía está por definirse. La primera, comenzada en 1977, estuvo inspirada por las rupturas en el pensamiento nacional iniciadas por el partido, expresadas en consignas tales como “reforma y apertura”, “economía socialista de mercado” y “construir un socialismo altamente civilizado, altamente democrático”. La idea principal era entonces que China “hiciera uso” de los mecanismos de mercado y de las avanzadas capacidades de gestión y tecnología del mundo capitalista para sus propios propósitos socialistas. En efecto, la primera década de la reforma contempló algunos magníficos logros: desde “liberar la mente” (un movimiento autocrítico dentro del partido comunista) hasta la descentralización política y económica, incluyendo esfuerzos para limitar los periodos de desempeño de los cuadros dirigentes y separar al partido del gobierno, la administración y la gerencia empresarial; y desde el alivio de la pobreza hasta la promoción de las empresas colectivas municipales y aldeanas (TVE, siglas de su nombre en inglés) a fin de proveer de empleo, ingresos y prosperidad a las comunidades locales. Uno de los rasgos indisputables fue la marcada mejora en el nivel general de vida para la amplia mayoría de la población china: 400 millones de personas fueron sacadas de la pobreza, y el dinamismo de los negocios se expandió a través de las áreas urbanas y rurales de China. Un comprometido programa anti-pobreza, financiado por el estado central con amplia participación desde abajo, ejemplificó los primeros métodos chinos del desarrollo.
Después de los disturbios de la protesta de Tiananmen de 1989 (contra el deterioro de los servicios públicos y de la seguridad social y el aumento de la corrupción de los funcionarios) y su violento final, el siguiente paso de China quedó en claro sin lugar a dudas en 1992, cuando se relajaron las sanciones internacionales y Deng recorrió el sur para impulsar las zonas económicas especiales anunciando que “el desarrollo es la regla de hierro”. Una trágica ironía de la historia: en vez de refrenar los problemas iniciales que causaron los movimientos de estudiantes y ciudadanos de 1989, resultó que estos movimientos allanaron el camino para cambios más radicales en la década de 1990, bajo las fuerzas combinadas del ajuste del mercado y la violencia estatal. Recién en 2002, en que los dirigentes de la “cuarta generación” asumieron el poder de manos de Jiang Zemin (quien como secretario general del partido impulsó lejos la línea de Deng), ciertos errores serios del desarrollismo comenzaron a ser adjudicados al nivel político, si bien sólo tímida e ineficazmente. La necesitada reorientación que pudiera devolver a China a su senda reformista de integración selectiva al mundo en la prosecución de una economía socialista de mercado y democrática dependería de las correspondientes determinación política y presiones populares organizadas. Ya que es completamente posible que una transformación esencialmente capitalista sea irreversible, en tanto que ha confundido e institucionalizado muchos y poderosos intereses creados, tales como la alianza de la elite -funcionarios, grandes empresarios y académicos/medios de comunicación- formada en la temeraria segunda fase de acuerdo con un “capitalismo burocrático”. El acceso de China a la OMC en 2001 también le impuso al país un “auto-fortalecimiento” artificial que resiste los cambios.
Estas “reformas” radicales significaron realmente una transformación revolucionaria en el carácter del estado en China, en su estructura económica y relaciones sociales. La privatización generalizada, en particular, fue sobre todo la encarnación de la corrupción. Aunque eufemísticamente llamada “reestructuración”, fue aplicada por los gobiernos locales con una explícita luz verde desde arriba. Involucrando a gerentes y otros elementos internos tanto como adquisiciones y fusiones externas, transfirió a menudo la propiedad sin una adecuada evaluación/monitoreo o consulta de la opinión de los trabajadores afectados. La estrategia original era “mantener a las grandes y dejar irse a las pequeñas”, pero pronto cambió en un apresurado y defectuoso proceso de privatización también de las empresas rentables de magnitud grande y mediana. Las normas y regulaciones relevantes tales como la consulta obligatoria a los empleados fueron ignoradas. Como tal, no sólo la privatización, de una manera general, fracasó en lograr sus objetivos proclamados de eficiencia, productividad y mejoramiento tecnológico, sino que también resultó en un extendido desmantelamiento del patrimonio público y un gran desequilibrio macroeconómico.
La porción del PBI chino producido por el estado se había reducido a menos del 20 % para junio de 2007. Más del 80 % de las compañías chinas registradas en el país eran privadas o semi-privadas a través de una variedad de sistemas de tenencia de acciones en la mayor parte de los cuales los accionistas ordinarios no tienen voz en las decisiones sobre inversiones y dividendos. El sector colectivo urbano también disminuyó en más de dos tercios. Las industrias cooperativas rurales también han sido reestructuradas por compradores privados. El sector sobreviviente bajo control del estado, altamente capitalizado y centralmente controlado, está ahora en gran medida confinado a las empresas estratégicas en las industrias monopólicas (petróleo y refinerías, metalurgia, electricidad, telecomunicaciones y militares) con las barreras de entrada bajadas.
Entretanto, la privatización llevó a una drástica reducción del tamaño de las empresas, con cerca de 50 millones de trabajadores expulsados de sus empleos entre 1997 y 2002. Muchos puestos de trabajo creados en el sector privado permitieron escandalosas condiciones de trabajo, como en el caso de los talleres explotadores de obreros, manejados a bajo costo violando las leyes laborales y ambientales. Al menos 20 millones de personas viven ahora en las ciudades chinas bajo el nivel de la pobreza, más de medio siglo después de que la revolución comunista eliminara por primera vez la pobreza urbana. Más allá de las preocupaciones de la economía moral concernientes a la subsistencia y la seguridad, es aún más importante la herida a la dignidad de los trabajadores, y en consecuencia a la legitimidad del régimen: la difícil condición de los trabajadores causa una crisis fundamental de identidad a la República Popular, auto-percibida después de la revolución como un estado de obreros y campesinos, lo cual, de forma inercial, todavía legitimiza altamente la intensidad y la extensión de la “resistencia legal”. Toda violencia estatal local utilizada para aplastar las protestas sólo profundiza esa crisis.
A la vez, millones de granjeros han sido expulsados de la tierra en las condiciones de decadencia rural posteriores a las TVE, así como cada vez hay más incidentes de usurpación de tierras por empresarios privados usualmente apoyados por los funcionarios locales. Gracias a todo esto surgió la mayor “población flotante” (entre los 150 y los 200 millones) que el mundo haya visto jamás. La mano de obra migrante estaba menos protegida aún, atrapada a menudo en formas de exclusión social y privaciones físicas. Accidentes industriales, enfermedades relacionadas con las actividades laborales, polución del aire, la tierra y las aguas, todo había empeorado. La tasa de mortalidad en las minas privadas y privatizadas de China llegó a ser la mayor del mundo. La nueva ley del trabajo está lejos de ser adecuada, incluso para el criterio de las multinacionales capitalistas (por ejemplo, de acuerdo a Nike, que opera en China, el régimen existente de protección de los trabajadores allí, “a pesar de haber sido mejorado por la implementación este año de una nueva ley de contrato de trabajo, sigue por debajo de los estándares establecidos por la OIT, Financial Times, 9 de marzo de 2008). Y con todo, estas estipulaciones moderadas han sido ferozmente resistidas tanto por el capital interno como por el extranjero. Durante su debate público en 2006, el proyecto de ley fue rechazado por el lobby corporativo (Nike fue una excepción), el cual amenazó con retirar sus inversiones y trasladarse a otra parte en búsqueda de trabajadores más baratos y menos exigentes. En consecuencia, la Asamblea Nacional Popular hizo notables concesiones en la versión final antes de sancionarla para que tomara validez en enero de 2008.
Incorporadas a las leyes laborales hay provisiones legales de género, específicas para las mujeres, incluida una activa Federación de Mujeres de China. Sin embargo, en un mercado de trabajo pobremente regulado y marcado por la búsqueda de ganancias, una gran fracción de la mano de obra femenina sufre triple discriminación y desventajas por ser a la vez pobres, mujeres y de origen campesino – el sesgo a favor de los sectores urbanos permanece fuerte, basado en la cultura material e institucionalmente en el registro o sistema de pasaporte interno. A pesar de que sobrevive cierto grado de “feminismo estatal”, acompañado por regulaciones y políticas a favor de las mujeres, para los patrones, en tanto que actúan en el mercado, sólo llega a ser “racional” contratar a las mujeres al último y despedirlas primero, excepto en aquellos rubros (por ejemplo textil e indumentaria) donde las mujeres jóvenes en particular pueden ser más eficientes pero peor remuneradas (violando la ley). Además, las mujeres trabajadoras migrantes usualmente se separan de sus maridos y familias, dejando atrás a sus hijos para, en el mejor de los casos, ser cuidados por sus abuelos. Raras veces están organizadas, incluso en los sindicatos oficiales, y en general son descuidadas por las federaciones de mujeres. En todas partes, las mujeres también pierden terreno frente a revividas relaciones patriarcales en algunos hogares y comunidades rurales después de la disolución de las comunas, frente a la comercialización de la femineidad en formas físicas o culturales que incluyen la prostitución, y frente a una edad oficial de jubilación diferenciada entre varones (60) y mujeres (55) para los empleados públicos. Todo esto contrasta agudamente con el otrora extendido compromiso de China en lograr la equidad de género junto con la dignidad y los derechos de los trabajadores. Como un ejemplo, en términos de participación política formal, también se redujo el número de mujeres diputadas en los congresos populares nacional, provinciales y de los condados, hasta llevar a China del puesto mundial 12° en 1994 al 48° en 2006.
No sólo los trabajadores, sino también millones de propietarios de pequeños emprendimientos han sido esquivados por el boom, del cual los mayores beneficiarios son más bien los especuladores transnacionales y quienes detentan el poder local, que abusan de los cargos públicos en provecho propio. Estos dos grupos están conectados entre sí, alimentando una clase particular de intermediarios conocidos históricamente en chino como maiban o compradores. Por una parte, la manufactura para exportar alienta una competencia brutal, especialmente entre pequeños productores, a través de la despiadada reducción de costos, salarios y consumo. Por la otra, las políticas favorables a los capitales extranjeros refuerzan un ambiente desfavorable en el que las pequeñas empresas se encuentran agobiadas entre bancos estatales que no las apoyan y competidores extranjeros que cuentan con muchos más recursos. Entretanto, ciertos éxitos importantes de las primeras reformas han sido anulados por el retroceso de un buen régimen público que había logrado cubrir las necesidades básicas cuando China era muchas veces más pobre. Como las políticas sociales han perdido su prioridad en el programa nacional, considerables segmentos de aquellos que al principio habían sido sacados de la pobreza han vuelto a caer en la miseria. El alarmante grado de polarización y desigualdad ha forzado finalmente al gobierno a buscar remedios – en alrededor de 0,45 por algunos años consecutivos, el coeficiente de Gini para China ha sido muy superior a los de la mayoría de los países, incluidos los países en desarrollo tales como la India (con un 0,33), junto con líneas de clase, género, sectoriales, regionales, etc.
El balance de las reformas post-maoístas es un embrollo de contradicciones, mostrando por una parte las condiciones materiales de la existencia mejoradas en general junto a una creciente clase media urbana, y por otro lado los problemas y dificultades antes señalados. Han surgido dos Chinas. Hasta ahora, el patrón de crecimiento de China no ha superado sus rasgos de bajos salarios, baja tecnología y baja productividad con el costo de alta inversión, alto consumo de energía y alta polución, y un alta tasa de explotación y dependencia del comercio exterior. Por lo tanto, la economía china ha llegado a ser cada vez más vulnerable a potenciales shocks endógenos y exógenos, desde descontento social o colapsos financieros hasta desastres naturales y crisis ecológicas. Por ejemplo, la recesión que está cobrando mucha importancia en los EEUU ya ha golpeado las exportaciones y las perspectivas de exportar de China; y los dólares depreciados han costado una abrupta devaluación en las reservas chinas de divisas extranjeras.
Reemplazando una cultura política de equidad y solidaridad, el ascenso del fetichismo de la mercancía está acompañado por un sentido de alienación profundo e invasivo en una sociedad atrapada en la codicia desnuda, dura competencia, consumismo histérico y una amplia mercantilización de los valores humanos. Los movimientos religiosos se extienden como respuesta a la decadencia social entre una población tradicionalmente atea. El desarrollismo sin sentido mezclado con prejuicios chauvinistas trajo tensiones y conflictos étnicos en las regiones de las minorías nacionales. Estas contradicciones y confusiones hacen que la gente se pregunte si el fin no ha sido absorbido por los medios, y si lo que es esencial y precioso para la humanidad no está siendo destruido por las ciegas fuerzas del mercado. La popularidad de los así llamados “clásicos rojos”, desde los textos hasta la literatura, de las canciones hasta los trabajos artísticos, es sólo un signo de la búsqueda del alma nacional. La movilización a través de Internet en búsqueda de información crítica y debates políticos es otro. La insustentabilidad del sendero chino desde los años 1990 es reconocida comúnmente en el país, ejerciendo mucha presión sobre el gobierno para buscar un cambio de rumbo hacia una tercera fase de la reforma que sea distinguible de la segunda.
Explicando el crecimiento y desarrollo
La economía china es alrededor de ocho veces mayor de lo que era en 1978, después de un continuo crecimiento anual de alrededor de 8-10 % desde la década de los años 1980. Esto es atribuible en gran medida al aumento cuantitativo en mano de obra, materias primas e inversiones de capital, sin mejoras significativas en innovaciones organizativas y tecnológicas y en productividad. No obstante, esta amplia y rápida acumulación de riqueza en términos reales (descontando las enormes burbujas en los mercados de los bienes inmobiliarios y de acciones) no tiene precedentes en la historia contemporánea china ni tampoco en el registro mundial, dado el tamaño del país y su relativa escasez de recursos naturales. Sin embargo, el así llamado “milagro chino” todavía tiene que ser explicado apropiadamente, ya que diferentes explicaciones suponen diferentes implicancias políticas.
Basta aquí identificar una línea divisoria en el debate entre las descripciones “mundialistas” dominantes que abrazan las doctrinas neoliberales, por un lado, y sus críticos “localistas” que se centran en los factores internos, por el otro. Para los primeros, las inversiones y el comercio exterior, las privatizaciones y otros elementos del “consenso de Washington” son lo que explica el éxito económico chino, resaltando la mano de obra barata como su ventaja competitiva principal. Hay ciertamente alguna verdad en esta argumentación. La integración de China en la OMC, por ejemplo, ha incrementado rápidamente el volumen del comercio exterior del país. Pero también es cierto que la dependencia del comercio exterior deprime el mercado interno y el poder de compra, y amenaza la seguridad económica nacional en un juego que se rige por las reglas de las naciones ricas, desde sus subsidios agrícolas hasta sus leyes y tarifas anti-dumping. Es de notar también que el así llamado “comercio exterior” incluye una contribución significativa de las multinacionales que operan en China, las cuales se apoderan de la mayor porción de las ganancias a través de relaciones comerciales típicamente desiguales. En cuanto al mito de que la economía de mercado requiere una total privatización, está demostrado ampliamente en los debates y experiencias chinos, así como en Rusia y en muchos otros sitios, que es falso en teoría y desastroso en realidades.
Rechazando las explicaciones globalistas, para la oposición “localista” no fue la “mano de obra barata” – y en China se están acabando todas ventajas relacionadas con este tema; el mercado laboral se deprimió aún antes de los recientes avances legales a favor de los trabajadores y del viraje macroeconómico hacia la inflación – sino un conjunto de otros factores claves que explican el desarrollo económico del país. Ellos incluyen las inversiones en infraestructura física y capital humano en los años de Mao, que explican una fuerza de trabajo educada, saludable y disciplinada en general. La abundancia de mano de obra calificada es una ventaja destacada que China tiene por sobre la mayoría de los otros países en desarrollo. A pesar de los retrocesos antes indicados, China sigue adelante en casi todos los índices de los informes sobre desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Además, fundamentos como la propiedad pública de la tierra, el control público sobre las industrias estratégicas, la fuerte capacidad organizativa y políticas del estado, la participación social organizada, la ideología de justicia social y redistributiva y de equidad de género y étnica, y un buen régimen público de educación y tratamiento médico universales con énfasis en la inmunización masiva y la medicina preventiva, destacan importantes continuidades, reales o deseables, entre los logros anteriores y los posteriores a las reformas. Juntos, estos factores contribuyen a un súper modelo de estado socialista desarrollista que explica mejor los principales éxitos de la reforma.
Igualmente, el debilitamiento o la eliminación de estos factores explican las fallas de la segunda fase de la reforma que fue parte de la característica ola neoliberal de la globalización. Los globalistas ni siquiera reconocen la polarización de clase, la desigualdad del desarrollo o la corrupción como problemas y males sociales que amenazan al crecimiento económico. Para ellos, estos son precios necesarios a pagar por la transición al mercado, o resultados tolerables de esa transición incompleta. La superstición acerca de un mercado libre “total” impregna todo el pensamiento económico chino. Pero “mano de obra barata” no es un concepto inocente. Más bien significa subordinación del trabajo al capital, y la clara desventaja de la posición de los trabajadores. Peor aún, cuando la mano de obra barata es pintada como una “ventaja”, hasta los talleres explotadores ilegales pueden ser legitimados; de aquí proviene la mancillada etiqueta de “made in China”.
Lin Chun enseña política comparada en la Escuela de Economía de Londres y en la Universidad de Nueva York. Es autora de The British New Left (Edimburg University Press, 1993) y de The Transformation of Chinese Socialism (Duke University Press, 2006), editora de China I, II y III (Ashgate, 2000), y coeditora de la antología de clásicos feministas traducidos del chino, Women: The Longest Revolution (Beijing, Social Science Publisher, 1997).
PERÚ:DECLARACION CAMBIO CLIMATICO MACROCENTRO
NOTA DE PRENSA
VOZ DE LOS Y LAS AFECTADAS EN AUDIENCIA CLIMÁTICA MACROREGIONAL DEL CENTRO EN LA PROVINCIA DE YAULI- LA OROYA DECLARARON QUE EL CAMBIO CLIMÁTICO IMPACTARÁ FUNDAMENTALMENTE EN CALIDAD Y CANTIDAD DE AGUA AFECTANDO A POBLACIÓN Y SUS ACTIVIDADES ECONÓMICAS.
Con la participación de más de 200 líderes y lideresas de Junín, Pasco, Huancavelica y Lima culminó este miércoles 7 de octubre en la provincia de Yauli La Oroya la AUDIENCIA CLIMÁTICA MACROREGIONAL DEL CENTRO, donde se escucharon testimonios y denuncias sobre los impactos nocivos que el cambio climático viene generando en nuestras vidas, como el desabastecimiento de agua dulce para el campo y la ciudad que afectan a la actividad económica, así mismo se solidarizaron con los pobladores de La Oroya afectados por la ampliación del plazo del PAMA y demandaron que el gobierno actual y los gobiernos futuros prioricen la salud de la población antes que el crecimiento económico basado en el lucro. PROPUSIERON formular y fortalecer participativamente, AGENDAS REGIONALES de Adaptación y Mitigación local, regional y nacional, con gestión integrada de los recursos hídricos, cuencas hidrográficas, Ordenamiento Territorial y Económico, derecho humano al agua y recuperación de conocimientos ancestrales y participación ciudadana e implementación del Convenio 169 de la OIT al momento de dar opinión sobre las concesiones mineras y los impactos que afectan a las poblaciones, organizar mancomunidades y generar un Sistema de Información y Soporte para la toma de decisiones, y DEMANDARON, al Estado Peruano, un rol efectivo y protagónico de exigir a los países desarrollados, principales responsables del calentamiento global, compromisos de reducción de emisiones y la transferencia de recursos no reembolsables y QUE EL GOBIERNO PERUANO SE ABSTENGA DE SUSCRIBIR CRÉDITOS EN NOMBRE DEL CAMBIO CLIMÁTICO, PORQUE NO DEBEMOS PAGAR DEUDAS QUE NO NOS PERTENECEN, a la Defensoría del Pueblo que haga seguimiento a las políticas públicas sobre Cambio Climático, al Tribunal de Justicia Climática admita a trámite la violación de los derechos ambientales en nuestra Macro Región. Y a la Cumbre de Copenhague que los países industrializados cumplan con pagar por los daños ocasionados por el calentamiento global.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
